-
1 gate-crasher
gate-crasher noun; coll. 1) 'заяц', безбилетный зритель 2) незваный гость -
2 gate-crasher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gate-crasher
-
3 gate crasher
Общая лексика: "заяц", зритель без билета, незваный гость -
4 gate-crasher
['geɪtˌkræʃə]1) Общая лексика: "заяц", зритель без билета, незваный гость2) Сленг: безбилетник, нахал, непрошенный гость -
5 gate-crasher
[`geɪtˏkræʃə]'заяц', безбилетный зрительнезваный гостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gate-crasher
-
6 gate crasher
-
7 gate-crasher
[ʹgeıt͵kræʃə] n разг.1) незваный гость2) зритель без билета, «заяц» -
8 gate-crasher
-
9 gate-crasher
1. n разг. незваный гость2. n разг. зритель без билета, «заяц»Синонимический ряд:trespasser (noun) aggressor; disruptive person; interfering outsider; interloper; intruder; invader; meddler; prowler; trespasser -
10 crash the gate
амер.; жарг.пройти без билета (в кино и т. п.) (отсюда gate-crash проходить без билета, gate-crasher безбилетный зритель)Delegates, messengers, miscellaneous officials and various interlopers who had stolen floor passes or simply crashed the gates moved through the aisles in endless slow motion. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 22) — Делегаты, курьеры, различные чиновники и посторонние лица, укравшие пропуска или просто проникшие в зал безо всякого пропуска, бесконечной вереницей двигались по проходам между рядами.
As the crowning insult, the Connollys were going to cut him publicly. They would entertain the Kennedys at a formal reception, and every little panhandle legislator would be on hand, but the Senator wouldn't be allowed to crash the gate. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ch. 1) — Но самое большое оскорбление состояло в том, что Конноли решили публично высказать ему презрение. Они устроили чете Кеннеди официальный прием и пригласили на него даже мелких чиновников, а он, сенатор Ярборо, остался за дверью.
-
11 gatecrasher
gate-crasher
1> _разг. незваный гость
2> _разг. зритель без билета, "заяц" -
12 заяц
муж.
1) hare американский заяц ≈ jack rabbit
2) разг. (безбилетный пассажир) stowaway ехать зайцем ≈ to stow away ∙ убивать двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone -
13 intruder
1. n навязчивый, назойливый человек; незваный гость2. n юр. человек, незаконно присваивающий себе чужую собственность или чужие права3. n самозванец4. n ав. самолёт вторжения; самолёт-нарушитель воздушного пространства5. n вчт. «злоумышленник»Синонимический ряд:trespasser (noun) aggressor; disruptive person; gate-crasher; interfering outsider; interloper; invader; meddler; prowler; trespasser -
14 prowler
1. n разг. вор2. n воен. мародёрСинонимический ряд:trespasser (noun) aggressor; disruptive person; gate-crasher; interfering outsider; interloper; intruder; invader; meddler; trespasser
См. также в других словарях:
gate-crasher — ☆ gate crasher [gāt′krash΄ər ] n. Informal a person who attends a social affair without an invitation or attends a performance, etc. without paying admission gate crash vt., vi … English World dictionary
Gate Crasher — Infobox VG title = Gate Crasher developer = Nickolas Marentes distributor = Nickolas Marentes designer = Nickolas Marentes engine = version = released = 2000 genre = First Person Shooter modes = Single player ratings = platforms = TRS 80 Color… … Wikipedia
gate-crasher — gate′ crash er n. inf a person who attends a social function, performance, or sports event without an invitation or a ticket • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
gate crasher — Synonyms and related words: arriviste, buttinsky, caller, company, crasher, emigrant, encroacher, freeloader, frequenter, greenhorn, guest, habitue, immigrant, infiltrator, interloper, intruder, invader, moocher, new arrival, new boy, newcomer,… … Moby Thesaurus
gate-crasher — I (New American Roget s College Thesaurus) n. intruder, trespasser (see ingress, improbity). II (Roget s IV) n. Syn. interloper, trespasser, uninvited, guest, crasher*; see also intruder … English dictionary for students
gate-crasher — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: from the phrase crash the gate : one that engages in gate crashing … Useful english dictionary
gate crasher — See: CRASH THE GATE … Dictionary of American idioms
gate crasher — See: CRASH THE GATE … Dictionary of American idioms
gate-crasher — noun Date: 1921 a person who enters, attends, or participates without ticket or invitation • gate crash verb … New Collegiate Dictionary
gate\ crasher — See: crash the gate … Словарь американских идиом
gate-crasher — /gayt krash euhr/, n. Informal. a person who attends or enters a social function without an invitation, a theater without a ticket, etc. [1925 30, Amer.] * * * … Universalium